長崎大學推薦

我的狗 幫我翻英文!!





我的狗-黑黑我们家在暑假的時候養了一隻狗叫黑黑,因為牠全身都是黑色每次我走到哪牠就跟到哪裡!不過...每到了睡覺時間~就會讓牠去陽台睡可是牠卻一直叫!!害我们無法好好睡爾且有時還會亂咬東西~上次還咬壞我最喜歡的美術用品...有時...真像一個惡魔...卻又讓我感到貼心



My Puppy Ebony My family got a new puppy this summer. We named him Ebony since he has black hair all over. He follows me around everywhere! We have him sleep on the balcony. Yet he tends to bark all night when he's sleeping alone outside. From time to time he also chews on stuff he isn't supposed to. Because of this, last time he totally ripped my favorite art supplies apart... Sometimes he's like a little naughty devil. But at the same time he brings such a warm feelings to my heart. P.S. 我是照著你的原文做大意翻譯﹐比較簡單+口語化。 P.P.S. 狗狗愛亂咬東西﹐可以買狗狗專用的牛奶骨讓牠咬﹐發洩+潔牙。 或是找專用的布玩具(新的拖把也可以)跟牠玩﹐ 當牠知道有哪些東西屬於牠﹐就不會再亂咬別的東西了。 P.P.S. 狗狗自己睡會叫的話﹐遠遠大聲安慰牠幾句(不要叱喝)﹐ 一直重覆訓練。可別牠一叫﹐你們就投降把牠請進屋裡﹐那永遠教不會。 不過﹐也要注意別讓狗狗吵到鄰居哦。 2006-07-20 22:41:29 補充： 最後一句的(such a warm) 請去掉"a".也可以說 But at the same time he just warms and melts my heart.





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060720000011KK13574

4A2A78C9F8D2F615